* Entendendo os alfabetos: HIRAGANA (pronúncia: rrirágáná)

O hiragana é o alfabeto fonético básico do Japonês. Ele representa todos os sons na língua japonesa, portanto, você pode teoricamente escrever tudo em hiragana. No entanto, como as frases em japonês são escritas sem intervalo entre as palavras, escrever tudo em hiragana irá criar um texto indecifrável.

Ele não é difícil de ensinar e nem de compreender, e como prova disso, existem vários sites gratuitos disponíveis na rede. Um deles é o [http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/japanese/cover.html], que dá a possibilidade de ouvir a pronúncia de cada caractere.

É aconselhável que quando se estude assim, o aluno grave cada pronúncia e compare os sons, para que dessa forma tenha a certeza de estar aprendendo da forma certa.

Quando estiver aprendendo a escrita do hiragana à mão, não esqueça que atentar para a ordem dos traços é MUITO IMPORTANTE! Você irá descobrir o por quê quando ler recados apressados de outras pessoas, que parecem nada mais que meros garranchos, ou um monte de rabiscos sem lógica. A única coisa que irá lhe ajudar é que todos escrevem na mesma ordem, seguindo um fluxo consideravelmente permanente.

Aqui está uma tabela e os sons correspondentes à pronúncia em Português. Ele é lido de cima para baixo e da direita para a esquerda, no qual é como a maioria dos livros japoneses são escritos. Em Japonês, escrever com a ordem e direção dos traços é importante, especialmente para os kanji. Como as letras escritas à mão são um pouco diferente das letras comerciais (assim como o “a” é diferente do “a” escrito a mão) você irá querer procurar uma fonte como um website ou um livro que mostre como os caracteres são escritos. Eu também devo enfatizar a importância da pronúncia correta de cada som, já que todas as palavras em Japonês são compostas por estes sons, aprender uma pronúncia incorreta de uma letra pode prejudicar seriamente sua fundação, na qual sua pronúncia se baseia.

Tabela Hiragana 1

n	w	r	y	m	h	n	t	s	k
ん	わ	ら	や	ま	は	な	た	さ	か	あ	a
	ゐ*	り		み	ひ	に	ち (chi)	し (shi)	き	い	i
		る	ゆ	む	ふ (fu)	ぬ	つ (tsu)	す	く	う	u
	ゑ*	れ		め	へ	ね	て	せ	け	え	e
	を	ろ	よ	も	ほ	の	と	そ	こ	お	o

* = obsoleto (ie não é mais usado)

* O som “h” do japonês tem um som aspirado como nas palavras em inglês “house” e “help”. O som “r” do japonês tem som do “r” do Português parecido ao das palavras “ouro” e “aura”.