terça-feira, 5 de abril de 2011

* Frases

Bom, hoje eu vou deixar aqui com vocês algumas frases que são bem conhecidas, com a versão romanji e em kanji também. O exercício é repertir as frases em japonês e em português. Para a escrita, o legal é tentar escrever em hiragana e em katakana (apenas pra não esquecer este alfabeto) as frases e quando vocês estiverem mais confiantes, podem começar a escrever só em hiragana ou direto no kanji.


Bom estudo!!



1- Ittekimasu. いってきます


Estou indo.



2- Itteirasshai. いってらっしゃい


Vá com cuidado.



3- Tadaima. ただいま


Cheguei.



4- Okaerinasai. おかえりなさい


Bem vindo de volta.



5- Ganbattekudasai. がんばってください


Esforce-se (‘faça o seu melhor’)



6- Hai, ganbarimasu. はい, がんばります


Sim, vou me esforçar.



7- Osakini (shitsureishimasu). おさきに (しつれいします)


Estou indo (estou me retirando antes - algo como pedir 'com licença' ao sair e deixar pessoas em algum lugar).



8- Otsukare samadeshita. おつかれさまでした


Você deve estar cansado (algo como 'à vontade' ou 'fique à vontade para ir').



9- Onegaishimasu (onegai). おねがいします (お願い)


Por favor (é mais comum ouvir a forma simples 'onegai' acompanhada de uma partícula, que vou explicar mais adiante).



10- Omedetou gozaimasu. おめでとうございます


Parabéns (existem variações para 'omedetou' que eu vou mostrar em outra lição).



11- Arigatou gozaimasu. ありがとうございます


Muito obrigado (também é comum ouvir somente 'arigatou').



12- Odaijini. だいじ


Estimo melhoras.



13- Ohisashiburi desu ne. ひさしぶりですね


Há quanto tempo, não? ( ‘é muito tempo’)



14- Sou desu ne. そうですね


É mesmo.